-
1 Budget and Finance
Military: BUDFINУниверсальный русско-английский словарь > Budget and Finance
-
2 Chief of Budget and Finance
Military: CBUDFINУниверсальный русско-английский словарь > Chief of Budget and Finance
-
3 помощник заместителя МО по ВВС по финансово-бюджетным вопросам
Military: Air( Finance and Budget) deputy under-secretary of stateУниверсальный русско-английский словарь > помощник заместителя МО по ВВС по финансово-бюджетным вопросам
-
4 управление планирования и исполнения бюджета
управление планирования и исполнения бюджета
Центральный департамент функционального подразделения по финансам и бухгалтерскому учету, ответственный за подготовку краткосрочных и долгосрочных бюджетов, а также за осуществление контроля исполнения финансовых планов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
budget department (BD)
The central department of the Finance and Accounting Department which is responsible for preparing управление планирования и исполнения бюджета short-term and long-term budgets, and controlling implementation of financial plans.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление планирования и исполнения бюджета
-
5 финансовая рабочая группа
финансовая рабочая группа
Финансовая рабочая группа рассматривает различные варианты бюджета, подготавливаемые ОКОИ. В состав группы входят члены Координационной комиссии, Финансовой комиссии МОК и/или эксперты, назначенные МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
finance working group
A Finance Working Group reviews the various budget updates that are carried out by the OCOG. It consists of members of the Сoordination Сommission, IOC Finance and/or experts appointed by the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовая рабочая группа
-
6 комитет по бюджету, финансам и управлению
комитет по бюджету, финансам и управлению
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комитет по бюджету, финансам и управлению
-
7 Департамент финансов, бюджета и денежного обращения
General subject: Department of Finance, the Budget and Monetary Circulation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Департамент финансов, бюджета и денежного обращения
-
8 финансировать бюджетный дефицит и дефицит счета текущих операций страны
Универсальный русско-английский словарь > финансировать бюджетный дефицит и дефицит счета текущих операций страны
-
9 бюджетное направление
бюджетное направление
Главное направление деятельности по финансовым аспектам работы ОКОИ, включая доходы и расходы. Бюджетное направление отражает ключевую деятельность функции «Финансы» по созданию и управлению бюджетом ОКОИ на постоянной основе, а также отражает ключевые виды деятельности функции «Маркетинг», приносящие доходы. Обе функции должны тесно сотрудничать для обеспечения эффективного планирования и реализации этого направления деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
budget stream
Main activity stream for the financial aspects of the OCOG, including both revenue and expenditure. The budget stream reflects the Finance function's key activity of establishing and managing the OCOG's budget in an ongoing manner, and it also reflects the Marketing function's key revenue activities. Both functions must work closely together to ensure effective planning and delivery of this activity stream.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетное направление
-
10 финансовая группа
финансовая группа
Финансовая команда отвечает за предоставление и управление ключевой финансовой информацией для каждого функционального подразделения, за счет этого позволяя им выполнять свои соответствующие обязанности по организации и проведению Игр в рамках бюджета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
finance team
The Finance Team is responsible to provide and manage key financial information for each Function thus allowing them to accomplish their respective responsibilities in hosting the Games within the parameters of the budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовая группа
-
11 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
12 смета
1) General subject: cost card, cost sheet, estimate, income and expense pro forma (АД), outlay, (деятельности организации на определенный срок или проекта) finance plan2) Engineering: cost estimate3) Chemistry: calculation4) Construction: cost account, cost calculation, bq (bill of quantity), cost accounting5) Railway term: appraisement, estimate of cost6) Law: estimation, statement7) Economy: budget (напр. расходов предприятия на программу), job card8) Accounting: budget, budget (доходов и расходов)9) Finances: account valuation12) Oil: cost breakdown, cost estimates13) Sociology: cost estimation14) Advertising: account evaluation, budgeting expenditure15) Business: computation16) Drilling: appraisal18) Management: estimated cost19) EBRD: budget estimate, financial estimate20) oil&gas: commercial breakdown21) Logistics: forecast -
13 начальник бюджетно-финансового управления
Military: Chief of Budget and Finance (НАТО), Director of Budget and Financial ManagementУниверсальный русско-английский словарь > начальник бюджетно-финансового управления
-
14 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
-
15 Комитет по бюджету, финансам, валютному и кредитному регулированию, денежной эмиссии, налоговой политике и таможен
General subject: Committee for the Budget, Finance, Currency and Credit Regulation, Tax Policy and Customs Regulation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по бюджету, финансам, валютному и кредитному регулированию, денежной эмиссии, налоговой политике и таможен
-
16 Комитет по бюджету, налогам, банкам и финансам
General subject: Committee for the Budget, Taxes, Banks and Finance (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по бюджету, налогам, банкам и финансам
-
17 бюджетно-финансовое управление
Military: Budget and Finance (НАТО)Универсальный русско-английский словарь > бюджетно-финансовое управление
-
18 бюджетно-финансовый отдел
Military: Budget and Finance division (штаба ВГК, О В С НАТО в Европе)Универсальный русско-английский словарь > бюджетно-финансовый отдел
-
19 временный
1) General subject: acting, adjunct, ambulatory, auxiliary, band aid, band-aid (о средствах, решениях), dummy, extemporaneous, extemporary, false, fill in, fill-in (о работнике, работе), fly by night, fly-by-night, impermanent, improvised, interim, jury, make do, make-do, makeshift, patch up, patch-up, provisional, provisory, short life, stopgap, temporal, temporary, tentative, transient (о жильце в гостинице), transitory, unpermanent, short-term, placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year.), up-n-coming3) Aviation: transity4) Naval: jury (о руле, мачте)5) Medicine: deciduous, non-indwelling, provisional (напр. о зубной боли), terminable6) American: extra7) Military: ad hoc, extemporized8) Agriculture: astatic9) Construction: intermittent10) Railway term: conciliation, emergency11) Law: ad interim, extraordinary (о работнике), interlocutory, pro tempore, transitional12) Insurance: Prov13) Diplomatic term: caretaker chancellor14) Metallurgy: service15) Politics: stop-gap16) Abbreviation: a.i.17) Jargon: Sunday, haywire, side-bar, ungepotch, ungepotched, ungepotchket18) Information technology: scratch19) Oil: jury (используемый в аварийной ситуации), temp20) Perfume: accidental22) Drilling: live (о нагрузке)23) Programming: temporary (неименованный объект, используемый при вычислении значения выражения для хранения промежуточных значений)24) Automation: rough-and-ready, scratch (напр. о данных)25) Quality control: extempore, tentative (о стандарте или норме)27) Makarov: astatic (напр., о водоёме), interim (о дивидендах), interjacent, jackleg, provisional (о мероприятии), serve ad interim, short-life (о жилище, помещении и т.п.), tactical, temporary (об ограниченном периоде времени), tentative (о стандарте, нормах и т.п.), tentative (e. g., of specifications) (предварительный) -
20 главное бюджетно-финансовое управление
Military: Budget and Finance agency (МО)Универсальный русско-английский словарь > главное бюджетно-финансовое управление
См. также в других словарях:
Finance and Central Services Department — From 1999 until 2007, the Finance and Central Services Department (SEFCSD) was a civil service department of the Scottish Executive. SEFCSD was responsible for the financial administration of the Executive, including the annual budget and the… … Wikipedia
Finance and Services Committee — The Finance and Services Committee is a select committee of the House of Commons in the Parliament of the United Kingdom. The committee considers expenditure on and the administration of services for the House of Commons, and it has… … Wikipedia
Oklahoma Secretary of Finance and Revenue — Great Seal of Oklahoma Agency overview Formed June 6, 1986 Headquarters 2300 N … Wikipedia
Ministry of Finance and Economy (Cambodia) — Ministry of Economic and Finance Royal Arms of Cambodia Agency overview Formed January 20, 2000 Jurisdiction Royal Governm … Wikipedia
Michigan Department of Technology, Management, and Budget — Agency overview Formed 1984 Preceding agency Michigan Department of Information Technology Superseding agency Michigan Department of Management and Budget Agency executive Kenneth Theis, Director chief information officer Child agencies … Wikipedia
Minister for Finance and Deregulation (Australia) — Minister for Finance and Deregulation Incumbent Penny Wong since 14 September 2010 … Wikipedia
Department of Finance and Deregulation — The Department of Finance and Deregulation is an Australian Government department. Its role is to help the Australian Government achieve its policy objectives by contributing to four key outcomes: sustainable Government finances. more efficient… … Wikipedia
Central University of Finance and Economics — 中央财经大学 Motto 忠诚 团结 求实 创新 Motto in English Loyalty, Unity, Truth, Innovation Established 1949 Type National university … Wikipedia
Ministry of Finance and Planning (Sri Lanka) — Ministry of Finance Planning Agency overview Formed 1947 Key document (etc.) Website http://www.treasury.gov.lk/ … Wikipedia
Defense Finance and Accounting Service — Official seal Official logo … Wikipedia
Department of Finance and Personnel — Northern Ireland This article is part of the series: Politics and government of Northern Ireland … Wikipedia